问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000

网友互助专业问答平台

首页

互助专区

登录

注册

求翻译以下歌词,别机翻,要机翻我自己会

提问网友发布时间：2024-04-04 11:55

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共3个回答

热心网友回答时间：2024-05-17 22:07

在我生命的黑暗中，
没有你明亮的眼睛，
我们抽烟的地方，
每次，
我们梦想的地方。

有时，
在日出之前，
我们出来，
在南方的光亮后面，
冲浪的感觉
冲浪的乐趣，
冲浪使我兴奋，
那种感觉在我心里像天使一样，
在我心里，
永远。　　　　　
　　
　　　　

热心网友回答时间：2024-05-17 22:08

我觉得这个翻译可能得结合歌词作者的创作背景才能翻译的准备，试着翻译如下：

走进我人生的灰暗角落
没有你充满希望的眼神
在哪里我们总是抽烟
却只是偶尔有梦想

在我们走出来之前的那天
背着南边的黎明
摩根斯波浪开始感知
摩根斯波浪变得有趣
摩根斯波浪让我兴奋
把我变成像天使一样
改变了我
永远的追问背着南边的黎明。。。黎明部是在东边的么？他们的太阳打哪出来啊？不过看的出来你下了功夫，就给你分吧

追答呵呵，没注意到，这句不好翻出意境，你可以理解成光明，希望等。。。

热心网友回答时间：2024-05-17 22:08

发错了

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

推理题—纸牌阿森纳切尔西为什么延期黑龙江省水利局的待遇问题有人参加过省水利厅胶东调水局的面试么? 最近想起诉一个人,我只知道他的家庭住址,不知道电话可以吗?还有我不知... 你觉得什么才是生命的意义? ...穿孔手串……哪个更好看?图片是我加了手绳,包银是打脊灰疫苗时医生非得凑够10个孩子才给打,有没有这个说法脊灰疫苗可以和麻腮风三联疫苗一起接种吗在我国流行的血吸虫主要是上海西站火车站到崇明县成陈家镇新桥村海警二大队乘车需多少钱_百度... 幼儿园祝福语简短新年约翰用英语怎么说约翰英文说法写法解释河南文化遗产介绍关于河南文化遗产的介绍河南历史文化简介河南历史文化简介是什么股票5日线和10线怎么区分得了犬瘟热有食欲正常吗狗狗得了犬瘟热有食欲是好是坏 ...求里面带左手二字。灬这个符号另外的英文吧,好看的英文就好。。_百... 能不能帮我想一个好点的与“左手”谐音的英文谢谢 Zip A Dee Doo Dah (Song Of The South) 歌词 "Here is it, the north gate of the park"翻译逆战天外来客vs法老谁厉害 KMNO4溶液呈现的紫红色可能是由什么离子表现出来的?因为什么原因?_百度... 高尔基童年书中中有哪些借景抒情的句子 17课盼。文中多数的景物描写实际是在借景抒情从文中找出相关的句子? 大家打DOTA2的PING都是多少东源县林香楼酒店怎么样? 菠菜和呛蟹能一起吃吗雪佛兰科鲁兹引擎盖里边能用水洗我是07年1月20日生的属狗到现在多大伍医生和五医生什么关系海门绿地东布洲科学城建在哪里? 东布洲科技园集团工资待遇有翼的恐龙有哪些? lehmer均值的性质? 三年级妈妈陪我看书的手抄报关于看书的手抄报帮助老年人读书的手抄报读书的手抄报梦见女儿有男友从蚌埠到武夷山有没有直通车?车次和时间是什么?价钱多少?

Top