(朱芳香)syu houkou为什么要用日文组拼呢??它们之间有何关联有点不懂...

提问网友发布时间：2024-04-19 05:52

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共3个回答

热心网友回答时间：2024-04-25 06:52

朱芳香的日文还是朱芳香，只是读音不一样。
假名しゅほうこう是朱芳香的日语读法，你所说的“日文组拼”，大概就是指的“しゅほうこう”吧，相当于给日文汉字注音。
你写的syu houkou又是假名しゅほうこう的罗马音标，是给假名しゅほうこう标音的。
以上简单介绍了日文汉字、假名和罗马音之间的关系。
日文又是由汉字和假名（包括平假名和片假名）组合书写的。如：私は学生です。意思是“我是学生”。私は=我，学生=学生，です相当于“是”。也就是说日语的语序是“我学生（的）是”，有点鬼子味儿了吧？哈哈哈。。。
从例句“私は学生です”不难看出，这里边的假名，就是日语的读音。汉字如果需要可以用假名标出他的读音，如学生（がくせい），假名がくせい怎么念呀？他的罗马音标就是gakusei（嘎苦涩一）。

热心网友回答时间：2024-04-25 06:49

日本人的名字一般都是训读的。而我们中国人的名字用日文来表示的话，用的是音读。
你所说的组拼，就是一个字一个字的音读凑成的。

热心网友回答时间：2024-04-25 06:50

朱芳香不是那么读得。
你读错了。
正确的是しゅ　ほう　か（syu houu ka)

日语里面的汉字读音都是用来表示日本人的名字de
而外国人的名字，无论是中国韩国还是美国的名字，
都是应音读来读的，这样发音会跟人家本来的名字比较相近
容易记，主要是为了容易记。
就像我们管LUCY叫露西一样啊。

音读和训读之间的关联就是
音读是从中国语演变来的
训读是日本人自己发明的
为了区别日本语和中国语，他们自己发明了一种读法
他们的区别就是
在中国语里有的词语，日语就用音读，因为是很早以前和咱学的，自己改不过来了
中国语里没有的，比如：物语，红叶什么的，就是他们自己的训读了。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

首页

互助专区

登录

注册

(朱芳香)syu houkou为什么要用日文组拼呢??它们之间有何关联有点不懂...