“to + one’s +情感名词”在英语中是一个非常有用的结构，主要用于描述某事导致某人内心产生某种特定情感的情况。这类结构通常被翻译为“令某人……的是”或“使某人感到……的是”。
适用于此结构的情感名词种类有限，常见的包括：admiration（羡慕）、amazement（惊奇）、amusement（娱乐）、annoyance（烦恼）、astonishment（惊奇）、delight（欣喜）、despair（绝望）、disappointment（失望）、embarrassment（难堪）、happiness（幸福）、horror（恐怖）、joy（高兴）、puzzlement（疑惑）、regret（遗憾）、relief（放心）、satisfaction（满意）、shame（羞愧）、sorrow（悲伤）、surprise（惊讶）等。例如：令我惊异的是，他准时到了。使他感到好笑的是，他的假胡子掉了。
有时，两个情感名词可以并列使用，如：使她又惊又喜的是，她获得了第一名。使她失望且烦恼的是，她英语考试又没及格。
为了强调语气，可以使用great、deep、utter等形容词修饰，如：使我们感到高兴的是，天气转晴了。我很失望没能得到那份工作。令他失望的是，她不在那列火车上。使我高兴的是，他借给我钱。
也可以在短语前加副词greatly、much等修饰，如：很可惜的是，我无法参加聚会。他成功了，这使他父母非常高兴。使我吃惊的是，门没锁。很抱歉，我不能接受你的邀请。
此结构通常位于句首，但有时也可放在句末或句中，如：他打破了东西，这使我气恼。我得知他在事故中丧生而悲痛。使我惊恐的是，我发现护照不见了。他工作做得满意，但在我看来很糟。
该结构的变体形式为“to the + 情感名词 + of sb”，如：使大家吃惊的是，他是这个女孩的父亲。他掉进水里，逗得孩子们乐不可支。使他父母高兴的是，他完全恢复了。
本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。
热心网友
回答时间：2025-02-06 02:31
