问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000

网友互助专业问答平台

首页

互助专区

登录

注册

...他在那已经住了6个月了。这句话这样翻译对吗?

提问网友发布时间：2025-01-06 04:36

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共5个回答

热心网友回答时间：2025-03-31 05:24

have been (in) 在某地待着
have been to 曾经到过（去过）（现在已经回来）
have gone to去某地了（或许在途中，或许到了目的地，反正不在此地）

He has been there for six months. 他在那已经住/待了6个月了。这个翻译是正确的，这里用的是have been （in）这个结构，由于后面是there，介词in省略。

祝你学习进步，更上一层楼！请记得采纳，谢谢！(*^__^*)

热心网友回答时间：2025-03-31 05:23

has been 表示状态,因为有段时间,所以只能用这个

has gone 这里面的go 和be 不同,be表示状态, go只能表示'点动作' 是一瞬间的,不能跟段时间.

知识在于点滴积累，更在于不懈努力。

祝你学习进步，更上一层楼！
——另外，正在冲采纳率，请记得采用，谢谢合作！(*^__^*)

热心网友回答时间：2025-03-31 05:18

6个月是一段时间，所以要用have been,
而gone只能表示动词，去过，

热心网友回答时间：2025-03-31 05:22

been 是一种状态,他在那. 而gone 是动作表示他去了

热心网友回答时间：2025-03-31 05:21

has gone强调”去“这一动作、事实。
而have been强调他的状态，是一个延续动词。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

请问这句话翻译的对不日本和韩国离我国很近。 Japan and Korea are s... 这是我喜欢的一本书,这句话这样翻译对吗? 黄花指人什么部位史上最全的巴中骂人方言 oppo手机一直震动,关机也不行,电板是连体的, Win7/8 IIS7服务器An error occurred on the server问题如何解决?_百度... 我的系统是XP pro,装了IIS,但是不能启动,提示"服务没有及时响应或控制请... iis启动不了?启动出现错误,服务没有及时响应启动或控制请求,是什么原 ... 安装完IIS 后启动时报错:服务没有及时响应启动或控制请求发生意外错误0x8ffe2740IIS启动失败儿童多动症的心理治疗方法有哪些呢? 我国多动症治疗有哪三类方法多动症儿童治疗方法荷木桦木哪个好 ...的建筑学家梁思成的生平和他的下一代有什么人谢谢``! 请问这两首韩国歌曲都叫什么? 死神Younha的彗星是死神多少集的主题曲系统项目管理工程师是国家职业西湖瘦西湖简介求助iphone4S 5.1.1 已越狱如何去掉锁屏时的日期时间及日期时间背 ... ...句话英语翻译为 A girl who loves magic. 正确吗? 求翻译下面英文,请问这句话说的正确吗? 防水涂料在什么定额里刮防水腻子套什么定额墙面满刷防潮涂料套什么定额内墙面防水套什么定额 jsii防水涂料套什么定额怎么删除桌面ie图标文件桌面ie图标的彻底删除桌面有恶意IE图标,且连接其他网站,无法删除!求高手帮帮啊! 小米笔记本背光灯设置笔记本电脑键盘灯在哪笔记本电脑怎么开启键盘灯君子爱财与财交,四平八稳抬花轿。指十二生肖中的一个??谢谢阿里巴巴投诉举报在哪请问王者荣耀中的辅助有没有存在的必要? 关于武汉科技大学专升本的问题!跪求! 我是武汉科技大学机电一体化专科生,请问武汉科技大学的本专业的学长专升... 孩子发烧37.4度,手脚心热、肛门处很热、小便也很热、有点咳嗽、� 宝宝发烧又有点咳嗽,怎么办秘境对决秘境对决怎么样? 有人玩过秘境对决吗?这游戏如何

Top