一、含义和翻译存在差异。
1、building 的发音为英 [ˈbɪldɪŋ]，主要指建筑物、房屋、楼房或建筑艺术与行业的现在分词形式。例如，They were on the upper floor of the building.他们在这座建筑物的楼上。
2、house 的发音为英 [haus]，涵盖房屋、住宅、库房、机构、家庭、家族、议院或剧场等。同时，它还表示给某人提供住所、收藏或覆盖的行为。如，He ordered us out of the house.他命令我们离开这所房子。
二、building 和 house 所代表的建筑物类型有所不同。
1、building 可以泛指一切建筑物，不局限于居住的房屋。
2、house 则是一种中性词，通常指的是供居住的建筑物，尤其指适合一家一户居住的房屋。
三、building 和 house 所代表的建筑物规模和使用情况也有区别。
1、building 通常指的是高大的建筑物，如大楼、大厦或一套商品房，甚至包括住在一栋单元楼中的情况。
2、house 则通常指的是小的私人住宅，是个人的小家，也可能指的是独栋别墅。
本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。
热心网友
回答时间：2025-01-02 23:44
