英 [ˈbætmən] 美 [ˈbætmən]
batman,作为名词,有两种主要的释义,首先是勤务兵,传令兵,而后则是我们熟知的超级英雄角色——蝙蝠侠。
在具体的语境中,"batman must take off his mask" 这句话的翻译为:"蝙蝠侠必须拿掉他的面具",这里的batman明确指的是蝙蝠侠这一角色。
在词汇层面,batman的同义词主要有"orderly"与"lashkar"。"orderly"可以理解为秩序的维护者,而"lashkar"则在南亚语境中更多地指的是军队或作战单位,两者与batman的原义在语义上相去甚远。
本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。