首尔，原称南京、汉阳、汉城、京城，二战后韩国独立，首都改名为首尔，意为“首都”或“京城”，区别于其他国家的翻译。中文早期音译为“苏乌”，后改用汉城。这一名称导致了沟通混乱，因为首尔市内有“汉城大学”和“首尔大学”等名称相似的建筑物。为了消除这一混乱，韩国政府自1992年起一直在进行“서울”的中文名称制订工作，最终在2005年将中文名称改为“首尔”。然而，使用“首尔”这一新名称的情况并未得到广泛普及，中国大陆官方虽已正式宣布改名，但实际使用中仍常使用“汉城”这一旧称。香港和台湾的传媒已开始转用“首尔”这一新名称。在中文里使用最多的还是具有500余年历史的“汉城”这一名称。韩国政府的这一举措旨在消除沟通上的混乱，但由于中文翻译的复杂性以及历史和文化因素，这一改变并未得到所有地区的广泛接受和使用。
本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。
热心网友
回答时间：2025-01-14 20:16
