帮我翻译下~ あしからずお许し下さい。

提问网友发布时间：2025-01-14 22:07

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共5个回答

热心网友回答时间：2025-01-15 00:41

あしから‐ず【▽悪しからず】

〔连语〕相手の希望や意向に添えない场合などに用いる语。悪く思わないで。気を悪くしないで。「どうか―御了承ください」

不是よろしく：关照的意思

是不要怪我，不要生气的意思
其实和后边的お许し下さい。（请原谅我）的意思是重叠的

翻译的时候，不用那么一字一字的，
就翻成：请饶恕我
就好

热心网友回答时间：2025-01-15 00:45

あしからず在这里等同于“宜しく”

意思是：请你原谅！

热心网友回答时间：2025-01-15 00:41

别见怪，请予原谅。道歉的一种很委婉的讲法。

热心网友回答时间：2025-01-15 00:45

请不要见怪，请您原谅

热心网友回答时间：2025-01-15 00:42

あしからず
词组
1. 悪しからず
2. 请原谅，请别见怪。
なにとぞあしからず
请别见怪，请原谅。

あしからず【悪しからず】
（副）
〔手纸などで〕そうなった事情を说明した上で、先に述べた事を、どうか悪く取らないでほしいという気持を表わす。
「―〔＝どうか〕御了承下さい」

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

首页

互助专区

登录

注册

帮我翻译下~ あしからずお许し下さい。