热心网友
回答时间：2024-05-15 21:24
一块石头从耶路撒冷飞来
我踏着明月的清辉独行
尽管繁星满天 闪闪烁烁
我的心仍是在一颗遥远的行星上遗落
行星围绕着四月的月亮旋转
转着悲伤的弧
没有你 我迷失了 没有你 让我迷失
即使我的世界全部化做沙子 掉落入海
你仍让我疯狂 我疯狂地爱着你
从与世隔绝的幽黑山谷中
我听见有古老的悲歌传出
但你充盈了我每刻的思绪
我的每一步都只为了你
每一颗星星都是一粒沙
都是一片已经干涸的海的残渣
告诉我 这已经有多久了
这已经有多久了?
他们说沙漠中坐落着一座城
满足了一位古代帝王的虚荣
但这座城在起伏不平的断片上建成
那里狂风号 秃鹫叫
这都是人类的杰作
这是我们全部志气的结晶
我的生命会被禁锢
如果你另觅新欢
当监狱全部被摧毁成废墟
我的敌人得以自由行走
你仍让我疯狂 我疯狂地爱着你
我的生命中从未有过
感到比现在所做更强的孤独感
哪怕我宣布控制了眼前的一切
也对我毫无意义
失去爱的历史里
永远不会有胜利
一块石头从耶路撒冷飞来
我踏着明月的清辉独行
尽管满天星斗闪耀
我却把心丢在了一颗遥远的行星上
行星围绕着四月的月亮旋转
转出悲伤的弧
没有你 我迷失了 没有你 让我迷失
即使你攥着能毁灭我眼前一切的钥匙
即使监狱全部被摧毁成废墟
我的敌人得以自由行走
即使我的世界全部化做沙子 掉落入海
仍是 狂恋你 狂恋你
——————
介绍：
sting在他的演奏会上曾说，这首曲子的创作灵感来源于《圣经·旧约》中的故事，他没有点明，但显然是犹太人历史上最伟大的君主之一的大卫王，和他的部下乌利亚之妻、绝色美女拔示巴的故事。大卫王看到拔示巴在沐浴，立即不可自拔的爱上了她。为了永远的得到她，他甚至不惜派她的丈夫到危险的地方去打仗，乌利亚果然不幸阵亡，于是拔示巴成了大卫王的妻。
许多煽情因素：英雄、美女、嫉妒、爱情、死亡……使得这个动人的故事不知道被多少次的运用在文学创作和剧本中，激发了许多人的创作欲，也使sting说出“我喜欢这类的故事”（I love this kind of story）的话。
收起
热心网友
回答时间：2024-05-15 21:25
耶路撒冷只在咫尺之遥
我独自在月光下行走着
并通过那百万颗闪耀的星星
我的心丢失在一个快速围绕着四月的月亮的星球上
旋转在一个悲伤的弧度
我没有你是如此的失败
我没有你是如此的失败
尽管我的所有的王国变成了沙
并且掉进了海洋之中
我为你疯狂
我为你疯狂
从那黑暗的隔绝的山谷中
我听到了悲伤古老的歌曲
但是每走一步我想到你
每一个脚步只有你
每颗恒星的一粒沙子
遗留下来的一个干涸的海洋
告诉我，还要多久？ 多久？
他们在说着一座位于沙漠中的城市的谎言
一座古老王国的虚荣
但是那座城市躺在碎片之中
到处是风的嚎叫声与秃鹰的鸣唱
这些是人类的杰作
这是我们所有的目标
这将会让我终身监禁
如果你成为别人的妻子
随着尘埃吹过每一个监狱
我的敌人们自由的行走
我因为你而疯狂
我因为你而疯狂
在我的一生中从来没这样过
感到比现在更多的孤独
尽管我赢得了我所看到的全部领地
但是这对我来说没有任何意义
没有胜利
在我们的历史里，没有爱。
耶路撒冷只在咫尺之遥
我独自在月光下行走着
并通过那百万颗闪耀的星星
我在一颗遥远的星球上丢失了心
那四月快速围绕着的月亮
旋转在一个悲伤的弧度
我没有你是如此的失败
我没有你是如此的失败
尽管你持有着钥匙去毁灭
但我看到的一切
随着尘埃吹过每一个监狱
我的敌人们自由的行走
尽管我的所有的王国变成了沙
并且掉落了海洋之中
我因为你而疯狂
我因为你而疯狂
_____________________________
自己逐字翻译的.. 你好歹给点分吧。
收起
