问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

首页

互助专区

登录

注册

【任末好学】这篇文言文的翻译:任末年十四时，学无常师……217

提问网友 发布时间：2023-10-28 07:36
我来回答
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
共5个回答
热心网友 回答时间：2024-05-16 16:10
原文：任末年十四时，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳！”
译文：任末十四岁，背着书籍去拜师，不怕（一路上的）危险困阻。常常说：人如果不学习，那么凭什么取得成就呢？有时靠在林木下，编白茅为茅草小屋，削荆条制成笔，刻划树汁作为墨水。晚上就在星月下读书，昏暗（的话）就绑麻蒿来自己照亮。看书有领会的时候，写在他的衣服上，用来记住这件事。一同求学的人十分喜欢他的勤学，常用干净的衣服交换任末的脏衣服。快死时告诫说：“人喜欢学习，即使死了也好像活着；不学的人，即便是活着，也是庸碌*。”
①任末：字叔本，东汉繁人（今属成都市新都县），少习《齐诗》，学识渊博，游京师，教授十年。
②笈（jí）：书箱。
③或：有时。
④庵：茅草编制的小屋。
⑤荆：这里指荆的枝条。
⑥麻蒿（hāo）：一种植物，点燃后可照明。
⑦悦：敬佩。
⑧易：交换。
⑨诫：告诫。这是他临终时对他弟子说的话。
热心网友 回答时间：2024-05-16 16:10
2018-02-18聊聊
原文：任末年十四时，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳！”
译文：任末十四岁，背着书籍去拜师，不怕（一路上的）危险困阻。常常说：人如果不学习，那么凭什么取得成就呢？有时靠在林木下，编白茅为茅草小屋，削荆条制成笔，刻划树汁作为墨水。晚上就在星月下读书，昏暗（的话）就绑麻蒿来自己照亮。看书有领会的时候，写在他的衣服上，用来记住这件事。一同求学的人十分喜欢他的勤学，常用干净的衣服交换任末的脏衣服。快死时告诫说：“人喜欢学习，即使死了也好像活着；不学的人，即便是活着，也是庸碌*。”
①任末：字叔本，东汉繁人（今属成都市新都县），少习《齐诗》，学识渊博，游京师，教授十年。
②笈（jí）：书箱。
③或：有时。
④庵：茅草编制的小屋。
⑤荆：这里指荆的枝条。
⑥麻蒿（hāo）：一种植物，点燃后可照明。
⑦悦：敬佩。
⑧易：交换。
⑨诫：告诫。这是他临终时对他弟子说的话。
热心网友 回答时间：2024-05-16 16:11
译文：
任末十四岁，学习没有固定的老师，背着书箱不怕路途遥远，危险困阻，常常说人如果不学习，那么凭什么成功呢。有时靠在林木下，编白茅为小草屋，削荆制成笔，刻划树汁作为墨。晚上就在星月下读书，昏暗（的话）就绑麻蒿来自己照亮。看得符合心意，写在他的衣服上，来记住这件事。一同求学的人十分喜欢他的勤学，更用干净的衣服交换他的脏衣服。不是圣人的话不看。快死时告诫说：“人喜欢学习，即使死了也好象活着；不学的人，即便是活着，也是庸碌*。”
参考资料：百度
热心网友 回答时间：2024-05-16 16:11
译文：
任末十四岁，学习没有固定的老师，背着书箱不怕路途遥远，危险困阻，常常说人如果不学习，那么凭什么成功呢。有时靠在林木下，编白茅为小草屋，削荆制成笔，刻划树汁作为墨。晚上就在星月下读书，昏暗（的话）就绑麻蒿来自己照亮。看得符合心意，写在他的衣服上，来记住这件事。一同求学的人十分喜欢他的勤学，更用干净的衣服交换他的脏衣服。不是圣人的话不看。快死时告诫说：“人喜欢学习，即使死了也好象活着；不学的人，即便是活着，也是庸碌*。”
参考资料
热心网友 回答时间：2024-05-16 16:12
原文：任末年十四时，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳！”
译文：任末十四岁，背着书籍去拜师，不怕（一路上的）危险困阻。常常说：人如果不学习，那么凭什么取得成就呢？有时靠在林木下，编白茅为茅草小屋，削荆条制成笔，刻划树汁作为墨水。晚上就在星月下读书，昏暗（的话）就绑麻蒿来自己照亮。看书有领会的时候，写在他的衣服上，用来记住这件事。一同求学的人十分喜欢他的勤学，常用干净的衣服交换任末的脏衣服。快死时告诫说：“人喜欢学习，即使死了也好像活着；不学的人，即便是活着，也是庸碌*。”

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决
等待解决
你对"规矩之外,无非人情"这句来自« 我不是药神&... 上古卷轴5我想减少血量,魔法,和耐力怎么办，有代码吗？155 已知正方形边长为5厘米,求出阴影部分面积. 边长为5厘米的正方形,算阴影部分的周长和面积 要有算是过程,最好还有讲... 这个貌似小苹果的红果果到底是什么植物，枝干上有刺的7 宰相肚里能撑船的意思是形容什么12 “宰相肚里能撑船”是什么意思？ 我国环境日从哪年开始的 大家推荐下自己最喜欢的几本小说,介绍一下小说的类型,主角性格等,最近... 我的戴尔笔记本电脑为什么拔掉外接电源以后明显能感觉出性能下降... 吴晓波个人简介有哪些？37 从一个记者变成上市失败的富豪，吴晓波是怎么做到的？ 苹果手机怎么吧备忘录里的内容打印出来1 删掉了微信好友,但是又不知道和手机号,怎么加回? 幸福城三期交通方便吗?应该怎么过去? 英语48个音标发音用中文标5490 安徽省阜阳市星光宏信电子科技有限公司怎么样? 如何算奢侈品的总税额 独孤求败什么意思4 索尼电视机无法开机,黑屏,自动检测指示灯红光间隔闪烁是什么故障 沁兰园离火葬场多远 为什么 在超市买的蓝月亮洗衣液没有生产日期 只有有效日期呢_百度知 ... 简略描述鸦片战争的经过16 描写鸦片战争的成语4 苹果备忘录不是可以上锁吗，为什么锁了还能看到12 adobe reader8 怎么选择打印区域,,比如不想打第二张直接打第三张?? 吴组缃的作品简介1 14m等于多少mm 焊接时为何要佩戴墨镜 华自科技属什么板块?华自科技资金流入历史数据?华自科技股票为啥跌惨了... 预算4000左右的苹果手机哪个好2 一张照片14m很大吗 想我了吗 窗外雨滴答滴滴答 哪首歌的歌词20 《你想我了吗、窗外的雨下的滴滴答》这首歌曲是那个唱的4 骨灰烧晶石技术在哪引进1 现在窗外正下着雨 我不知道还有多少地方和我一样 用一句关于雨...11 我看过一个电影最后往小鬼的骨灰坛子上滴血，女鬼肚子爆炸死了，...4 高中生物。雷鸟的羽毛随季节改变。冬天白色，夏天灰褐色。问，羽...19 雷鸟羽毛的颜色为什么会随着季节的变化而发生变化? 要写出原因... 收一个京东白条。

湘ICP备2022005869号-1

违法及侵权请联系：E-MAIL:1656858193@qq.com

Top