热心网友
回答时间：2024-05-16 09:46
热心网友
回答时间：2024-05-16 09:46
从自身经验出发，我用过最多的是以下三个方法：
1、Trados里面的WinAlign，这个方法前几年用的比较多，但是没什么突破和进步，对比现在其他的对齐软件，处理效果不是很好，比较费力。
2、Transmate软件，网上有下载资源和使用方法，用户比较广。
打开软件→语料管理→双语对齐→导入文件好，如图。
3、Tmxmall在线对齐，不同于WinAlign和Transmate，Tmxmall在线对齐是一个网页，所以不用下载安装，百度一搜就出来了。这两年对齐功能一直在优化，操作很方便，用的人也很多，主推。文档对齐后，选择导出为tmx格式即可。
热心网友
回答时间：2024-05-16 09:47
热心网友
回答时间：2024-05-16 09:47
本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。
