问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来!”翻译10

提问网友 发布时间:2023-10-20 15:17
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
4个回答
热心网友 回答时间:2024-05-18 10:58

十三岁的时候,魏文帝(曹丕)听说了兄弟二人的名气,就对他们的父亲钟繇说:" 让你的两个儿子来见我吧。"

古文原文:

钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻②之,语③其父钟繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出。”    

译文:

钟毓、钟会兄弟俩少年时就有美好的名声,钟毓十三岁时,魏文帝听说他们兄弟两,便对他们的父亲钟繇说:“可以叫两个孩子来见我!”于是兄弟俩奉旨觐见。觐见时钟毓脸上有汗,文帝问道:“你脸上为什么出汗?”钟毓回答说:“战战惶惶,汗出如浆。”文帝又问钟会:“你为什么不出汗?”钟会回答说:“战战栗栗,汗不敢出。



《世说新语》又称《世说》《世说新书》,卷帙门类亦有不同:

因为汉代刘向曾经著《世说》(原书亡佚),后人将此书与刘向所著相别,取又名《世说新书》,大约宋代以后才改称。《世说新语》依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类(先分上,中,下三卷),每类有若干则故事,全书共有一千二百多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两语,由此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。

其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不尽符合史实。此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。

在《世说新语》的3卷36门中,上卷4门——德行、言语、政事、文学,中卷9门——方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙惠、豪爽,这13门都是正面的褒扬。

另有下卷23门——容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、尤悔、纰漏、惑溺、仇隙。

热心网友 回答时间:2024-05-18 10:58
钟钟毓十三岁时,魏文帝听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:可以叫你的两个孩子来见我!
钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:「可令二子来。」于是敕见。毓面有汗,帝曰:「卿面何以汗?」毓对曰:「战战惶惶,汗出如浆。」
复问会:「卿何以不汗?」对曰:「战战栗栗,汗不敢出。」
翻译:
钟毓、钟会在少年时期就有美名。钟毓十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:「可以叫这两个孩子来见我。」于是奉旨进见。钟毓脸上有汗,魏文帝问:「你脸上为什么有汗?」钟毓回答:「战战惶惶,汗出如浆。」钟会脸上没出汗,文帝又问:「你为什么不出汗?」钟会回答:「战战栗栗,汗不敢出。」
热心网友 回答时间:2024-05-18 10:59
十三岁的时候,魏文帝(曹丕)听说了兄弟二人的名气,就对他们的父亲钟繇说:" 让你的两个儿子来见我吧."
热心网友 回答时间:2024-05-18 10:59
🔦🎱📃💴💰📚💰🔖📑📑💰💰💵💶💶💷💷💶💶📒📓📚📙📙📘📘📗📘🗞📘📘📙📚📒📃📜📓📓📙📗📖📰💹💹✉💰📩📤📥💶💶💶🗂📅📌🗂✏🗂📁💼💼💼💼💼📝📝📝💼💼💼📭📭💼💼💼📁✏😂😗😘😂😗😘😂😂

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

涧和寂的读音5 孩子在假期中安全,家长怎么评价70 为什么这个社会学历很重要?6 在现在这个社会,学历真的很重要吗?9 在工地上做事时时出人命了如果公司一直不见人处理.应当找哪些部门_百 ... bl替身文虐渣攻16 和标准版有什么区别 oppor15梦境版多少钱199 小度怎么控制家里的电器啊。 这环球是信用卡吗,可以刷吗1 国徽是由什么组成175 为什么妖怪抓到唐僧,都要蒸着吃 如图所示,已知含税金额、税率、求不含税金额2 justin bieber最近在干嘛?? 已经有电阻这个物理量了,为什么还要有电导这个物理量,,这不是增加麻烦... 嘴炮:谁爱说什么就说什么吧,反正两条腰带 银行审核通过之后,银行放款需要几天呢?578 ...用老人奶粉喂宝宝,宝宝喝老人奶粉有何不妥? ...融资方向 和公司财务管理方向有什么区别?哪个前景较好? 北京学前教育专业哪个专科学校好?10 环球是什么卡,和银行卡一样吗?318 年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来!”翻译16 年十三,魏文帝闻之,与其父钟繇曰: 可令二子来 表现了主人公...15 年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令子来!”的意思10 《二钟答文帝问》文言文的翻译【全文的翻译】35 烟台芝罘区有能维修都彭火机的吗,在哪里 如何评价UFC205嘴炮击败阿瓦 烟台市芝罘区附近哪有卖正品Zippo打火机的 下雪天行车应注意什么?374 求有关唐朝官员制度的书籍,能把一些官职的职务品阶说说清楚的那... 已知含税价100,税率13%,到底怎么计算不含税价?108 急!如何计算含税总金额的不含税金额204 已知数量跟税率,求不含税单价,不含税金额,税额4 怎么注销掉删除 装修的橱柜油漆哪种比较好? 我普通话不标准,怎么纠正13 普通话不标准,该如何锻炼、纠正呢?7 左转红灯直行绿灯在左转道直行了 国徽是由什么组成175 我想找一些有中国元素特色的浮雕图案,麻烦帮忙~~1 怎么注销掉删除
Top