急！翻译一句诗经中的话！

提问网友发布时间：2023-10-20 06:12

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共5个回答

热心网友回答时间：2024-05-16 21:35

绸缪
诗经·唐风——《绸缪》

绸缪束薪，三星在天。
今夕何夕，见此良人。
子兮子兮，如此良人何！

绸缪束刍，三星在隅。
今夕何夕，见此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！

绸缪束楚，三星在户。
今夕何夕，见此粲者。
子兮子兮，如此粲者何！

注释：
绸缪：音仇谋，缠绕，捆束
束薪：捆住的柴草，喻婚姻爱情。有人考证，《诗经》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者，皆以析薪取兴。盖古者嫁娶以燎炬为烛”。（魏源《诗古微》此用捆束柴草，比喻婚姻缠绵不解。
三星：即参星，是由三颗星组成。
良人：古代妇女称丈夫。
刍：柴草。
隅：东南边。参星黄昏时在东方天上，此时到东南，已至深夜。
邂逅：遇合。此用作名词，代指遇合的人。
楚：荆条。
粲者：美人。

【赏析】
《绸缪》描写新婚之夜的缠绵与喜悦。诗借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描写了夜的过程，时光的流动，但新婚夫妇的缠绵却是那样深厚曲折。借助内心的独白“今夕何夕”、“如此良人何”，真有道不完的情深意长和新婚之夜的憧憬和激动。

今夕何夕，见此良人。这句直面意思是“今天是什么日子呦，见到这样的夫君真幸福啊。”其实这是新婚新娘的内心独白，表示其内心极其喜悦的心情。

热心网友回答时间：2024-05-16 21:36

唐风——《绸缪》里的一句，是首情诗，《绸缪》描写新婚之夜破瓜的羞涩与惊喜，缠绵与喜悦。
良人：古代妇女称丈夫。
本句描述一种心情，新婚之夜的憧憬和激动。

热心网友回答时间：2024-05-16 21:36

今天晚上是哪天晚上呢，见到这个美好的人儿。

热心网友回答时间：2024-05-16 21:37

不知会在哪一天,才能遇到那个懂我的人.

明夕何夕,君已陌路.<仙剑诗词>

热心网友回答时间：2024-05-16 21:37

今天是什么日子呀，让我见到一个这么美的人儿！

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

首页

互助专区

登录

注册

急！翻译一句诗经中的话！