关于新闻翻译的版权问题,请专业人士解答。

提问网友发布时间：2023-11-11 04:05

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共3个回答

热心网友回答时间：2024-05-15 23:33

1. 根据著作权法的规定，翻译尚在保护期内的作品应当取得原著权利人的许可，未经许可的翻译行为是侵犯著作权的行为，侵犯了原著权利人对作品享有的翻译权。
2. 翻译属于对原有作品的演绎，因翻译所产生的译作属于演绎作品，翻译人对译作享有著作权。但是著作权法规定译作者行使演绎作品的著作权时不得侵犯原作品的著作权。
3. 就你的情况而言，未经许可的翻译行为本身是侵权的，如果用于商业用途，侵权后果会进一步扩大，但如果获得权利人许可后，你可就自己的译作享有著作权，并且可以在不侵犯原作品的情况下使用译作，当然也包括商业用途。

热心网友回答时间：2024-05-15 23:33

根据著作权法第十二条　改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

因此对翻译内容享有著作权，可以用于商业用途但使用时不得侵犯原作品的著作权。

纵横法律网杨辉律师

热心网友回答时间：2024-05-15 23:34

根据我国著作权法，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。可以由于商业用途，因为你就是该翻译作品的著作权人，即通俗的版权人。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

首页

互助专区

登录

注册

关于新闻翻译的版权问题,请专业人士解答。