问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

谁能帮我翻译一下这句日语啊

提问网友 发布时间:2023-11-11 04:32
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
3个回答
热心网友 回答时间:2024-05-16 18:57
河上彦斎的辞世诗,翻译过来大致是
为君化枯骨 墓草生赤花 此生献王命 其心留世间
翻的实在太差还是借别人的译文吧:

为君而陨的枯身生于草中 开出血色的花朵
想起前尘中消逝的生命 为王交瘁的心残存于世间
热心网友 回答时间:2024-05-16 18:58
为了您,即使我的尸体腐烂长满了野草,我赤诚的心也会像花朵一样盛开

想起前尘中消逝的生命,为大王交瘁的心将残存于世间
热心网友 回答时间:2024-05-16 18:58
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干?
还是人生自古谁无死,留取丹心照汗青的感觉啊?

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

南京哪个公司防水做的好? 影棚用什么牌子闪光灯好?62 突发性耳聋经治疗后耳鸣不断? 见思烦恼、 尘沙烦恼、 无名明也破了几品、 分别是什么意思?8 百亿补贴抢购买的物品商家以物品下架快递不通为借口不发货,要我... 见思烦恼、尘沙烦恼和无明烦恼的区别是什么?10 随眠烦恼何曾有,无树菩提本不生1 mysql中text可以存储多少个字 我的手机号被对方绑定了,现在自己却登不了怎么办?? 手机号被别人的绑定了自己的微信登不上怎么办 耳鸣伴有耳聋,反复发作怎么办呢?4 我的手机号被别人用微信绑定了自己的登不上了该怎么办?_百度知 ... 在“测量物体运动的平均速度”实验中,斜面的一端用木块垫起,使它保持... (2014?新疆)在“测量物体运动的平均速度”实验中,当小车自斜面顶端滑下... 用来打印发票的,针式打印机,什么型号的好?一般针式打印机可以...3 7月25号想去安徽天柱山旅游的。 发大水么?那里的天气怎么样... 天柱山好玩吗?110 8月18号天柱山天气 明天雷阵雨天气,爬天柱山危险吗?2 U2摄影灯有线上购买渠道吗?1 海尔冰箱 BCD 228WBSS怎么调节变温室9 海尔BCD-216sdcm怎么调变温室 求推荐个1500元左右的显示器 要求白色,带hdmi接口或者... 云南省建造师协会二级建造师考试第五期 请推荐显示器,带hdmi,3.5或av音频输出接口,和usb... ...在测量平均速度的实验中,小车两次运动的平均速度不一样,你认为可能... Haveabeefwithsb是什么意思 have a word with sb.是什么意思24 have talks with sb是什么意思? 芈月传中稷王的扮演者 三星scx-4521F 收不了传真 是怎么回事啊? Premiere Pro 问题怎么导出小于1M 清晰的MP4... 天下足球里放过的那写超好听的英文歌都有哪些12 每套模具对应的镶件有七八百个,如何创建简单的镶件料号? 梦见在自己儿媳妇面前说脏话? DP转换HDMI接口;DP接入显示器,HDMI接入显卡这种情...14 我跟一个女的聊天,她突然跟我说一句,跟你聊天无压力什么意思21 狼人杀白痴怎么玩 白痴技能怎么用21 狼人杀白痴是什么身份 如何做好白痴身份13 怎样把数码相机里的照片弄进电脑
Top