问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

静夜思的原文阅读和译文赏析

提问网友 发布时间:2023-11-11 05:17
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
1个回答
热心网友 回答时间:2024-05-17 22:18

  【原文】李白

  床前明月光,疑是地上霜。

  举头望明月,低头思故乡。

  【注释】

  举:抬。

  夜思:一作“静夜思”。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府诗集·新乐府辞》,并说:“新乐府者,皆唐世之新歌也。以其辞实乐府,而未尝被于声,故曰新乐府也。”

  明月光:明亮的月光。

  举头:抬头。望明月:一作“望山月”。晋《清商曲辞·子夜四时歌·秋歌》:“仰头看明月,寄情千里光。”

  低头:形容沉思的神态。思:思念。

  【译文】

  皎洁的月光洒到床前,迷离中疑是秋霜一片。

  仰头观看明月呵明月,低头乡思连翩呵连翩。

  【赏析】

  这是写远客思乡之情的诗,诗以明白如话的.语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特,也摒弃了辞藻的精工华美;它以清新朴素的笔触,抒写了丰富深曲的内容。境是境,情是情,那么*真,那么动人,百读不厌,耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。李白的这首思乡之作,被称为“千古思乡第一诗”,感动了古今无数他乡流落之人。

  诗的起句,“床前明月光”,可谓平实朴素之极,以此清静之景来衬出诗人的寂寞孤单。这首诗在写法上,能注意心理刻画和行动举止描写相结合,第二句中,一个“疑”字点出诗人的内心深处迷离之因。由于是似睡非睡,似醒非醒,因此很容易产生错觉。这是诗人极写思乡之切,因而才情思恍惚,眼目迷离。后两句诗人从沉思中转而清醒过来,便是一“举头”,再一“低头”。为何要“举头”?因为诗人后来既然已醒悟到地上应是月光而不是白霜,所以就产生了无穷的遐想,这就是“仰头看明月,寄情千里光”之类的古人有关月光传情的诗句所表述的思亲之情。他感到光看地上的月光还不足以寄托自己的情思,因而便“举头”仰望,这样便可看得更加真切一些,清晰一些,似乎要从这明月里寻找家人从远方寄送来的美好祝愿。仰望既久,思念愈深,诗人便又转而“低头”了。为何还要“低头”呢?这是因为虽久久仰望,甚至望眼欲穿,依旧不能从明月那里得到一份慰藉,无奈之中,只得低头沉思不语了。以无情言情则情出,从无意写有意则意真。于是,诗人将对故乡的思念,化为寄情明月之举,头上的明月,心中的故乡,真是别有一番滋味在心头!

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

河南昆仑制冷设备有限公司怎么样? 几月份给花换土最好2 请简述物理计算机、主机操作系统、客户操作系统、虚拟硬件的概念及特... 钓鱼爱好者,求助,帮一哈 求助,我是一个钓鱼爱好者 一次性网上来一整河的鱼,这让钓鱼的怎么活 安吉尔挂式饮水机不出水怎么回事 盆花什么季节换土好3 我喜欢钓鱼,但总是钓不上来鱼怎么办?1 钓鱼时不小心把鱼弄伤了,要怎么快速让鱼好起来?1 ...我是学生没技术,问知情人壮工现在一天多少钱? 四川万邦会计师事务所有限公司怎么样? 三年级作文:我的藏书架3 微信中我的收藏如何设密码使别人看不到9 三年级作文与阅读的书籍那里买1 什么样的香水适合大学生?是越贵越好吗? 微信里“我的收藏”怎么不让别人看到收藏的内容?105 作文开头写书被踩了优美句子1 我读书我快乐作文好开头好结尾452 学生适合用什么味道的香水?12 ...最大的动物它的身高是3.5米鸵鸟是世界上最大的鸟他的身高比大_百度... ...但是她也没拒绝也没有答应丶持续3年了,我还该坚持么? 说唱是什么意思??24 广西烟草招聘考什么内容? 盆栽植物多长时间换土11 那一种地图导航是用北斗卫星的。50 现在什么导航软件是用的北斗导航136 现在的百度地图用的是北斗导航吗?495 百度地图用的是北斗导航吗?285 海陆重工分时走势诊股?海陆重工股票牛叉分析?海陆重工2021年派息日? 天平学院江枫校区到高铁站怎么走? 海陆重工股怎么买?海陆重工后市分析,有人说下吗?海陆重工分红什么时间到... 求中兴ZXR10 T128+中兴10400 BAS的 命令操... 白骨怎么炒好吃1 河北哪些院校有小语种专业9 廊坊幼儿园那个幼儿园好啊!!!144 廊坊春蕾幼儿园好吗?老师都是什么水平?吃的好吗?1 女人应该如何诱惑男人 怎么才能勾引男人的欲望 具体的哈~~19 我是学计算机的,想在济南找个实习的工作,可以在哪找到?
Top