问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

日语~だらけ和~ばかり的区别?33

提问网友 发布时间:2023-10-27 09:18
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
4个回答
热心网友 回答时间:2024-05-16 19:42

~だらけ和~ばかり的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、~だらけ:全是。前面所接的是名词。

2、~ばかり:只能。前面所接的是动词。

二、用法不同

1、~だらけ:基本意思是“全部”,基本的な意味は「すべての、全部の」です。二つの场合を指します。一つは要约して考えた全体を表します。この时は、数えられない名词や単数形式の可数名词と连用します。二つは、各部分を一つずつ见た全体を表します。この时、复数形の名词と连用します。

2、~ばかり:「ただ、わずか」という意味で、名词の前にも使われていますが、特に数量词や数字で始まる名词の前に、强调の役割を果たしています。

三、侧重点不同

1、~だらけ:表示“~非常多”“全是、净是”等含义。

2、~ばかり:表示的是“数量、现象较多或反复进行同一动作”。

热心网友 回答时间:2024-05-16 19:43
だらけ:表示“~非常多”“全是、净是”等含义,而且大多同时表示觉得“脏”或“不好”的心情。
例如:
怪我をして血だらけになった(受伤了,全是血)
ゴミだらけ、 (尽是垃圾)
泥だらけ (尽是泥)

ばかり:相当于汉语的“光”“净”“只”等含义。但该词所表示的是“XX的数量、现象较多或反复进行同一动作”.例如:
田中さんは小说ばかり読んでいます(田中每天净看小说)这句话并不意味着不看别的。只不过看小说多于其他的。
热心网友 回答时间:2024-05-16 19:43
从字面上翻译,两个都可以翻译成“尽是~”“只是~”。
但是两者所接续的对象不同。
【~だらけ】前面所接的是名词,比如说“尽是汗”“全是垃圾”……
【~ばかり】前面所接的是动词,比如说“尽玩游戏”“只是睡觉”……
热心网友 回答时间:2024-05-16 19:44
哆啦A梦有一集是这样的,ドラえもんだらけ全部都是哆啦A梦,就是哆啦A梦找未来的自己去帮忙做作业的

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

ばかり和 だけ1 伊索寓言 龟兔赛跑 读书笔记6 吉林省四平市内旅行社 江苏省2011年高校高级职称证书什么时候出来?4 mg3和mg5哪个好7 mol怎么换算成g9 潺潺流水注回塘的下一句是什么 得了红眼病时,为什么眼睛不痛了还是很红? 快递丢失可以报警立案吗261 拉萨做火车回成都隔离自费吗 求救:CDR12编辑后再次打开字体会变成默认的宋体 微博里我关注了一个人,他的动态在我的分好的分组里有一些是显示...13 CDR中字体为什么会自动改变?14 龟兔赛跑的好词好句好段549 伊索寓言——龟兔赛跑读后感怎么写好?23 一个号码注册了两个 怎么找回第一个? 伊索寓言 龟兔赛跑读后感600字34 伊索寓言龟兔赛跑读后感三百字左右82 四平市旅行社怎么样? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 7k7k小游戏而且是不用下载而一点就可以耍,不要钱.20 苹果手机后壳能换吗73 2011年江苏省高校高级职称评审结果公示真的是下周吗?14 苹果手机可以换外壳吗36 控制不住的想一个人怎么办,她就像个影子一样再脑海里挥不去 ...脑袋里全是ta的影子,会触景生情,一直走不出来,怎么办? 求侏罗纪公园系列百度云资源在线等 机用丝锥盲孔攻丝,底孔直径8.5mm,深15,攻M10X1....13 求侏罗纪公园三部曲百度云资源1 修脚师傅有年龄限制吗? 《龟兔赛跑》的好词好句有哪些?682 日语 ~だけでなく和~ばかりか有什么区别?3 经典汽车小游戏?有没有不用下载就直接玩的汽车游戏啊?7 苹果手机可以换外壳吗?1 h5车门没关会会多久没电 广西民族大学(一)和广西民族大学(二)有什么区别?16 广西民族大学和广西民族学院是同一个学校吗?英语专业哪个学校好...5 大多数的动物都是四肢走路,有哪些动物是两肢走路的?8 响螺煲汤需要放些什么材料 七年级上册语文书第14课结构是总分还是总分总
Top