莎士比亚的原版文章喜剧是不是都是古英语,不是现代英...

提问网友发布时间：2024-04-28 06:14

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共3个回答

热心网友回答时间：2024-04-29 09:37

英语的划分是古、中古，现代。莎氏生得太晚了，只落个早期现代。

古英语是这个样子的，以下是古英语诗歌 Beowulf 的开头：
Hwæt! We Gardena in geardagum,
þeodcyninga, þrym gefrunon,
hu ða æþelingas ellen fremedon.
Oft Scyld Scefing sceaþena þreatum,
没学过的话，显然是看天书。

中古英语是这个样子，以下是乔叟某诗开头：
This frere bosteth that he knoweth helle,
And God it woot, that it is litel wonder;
Freres and feendes been but lyte asonder.
For, pardee, ye han ofte tyme herd telle
How that a frere ravyshed was to helle
In spirit ones by a visioun
这才能勉强懂些。

莎士比亚是早期现代英语，以下是他某诗开头：
From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
还用解释吗？

楼上给的界限并不准确。英国被诺曼人征服是 1066 年，从那时古英语才迅速蜕变，但真正中古英语形成当然在 1066 年之后才对。总之和 1050 有什么关系？而中古英语结束也不是 1500 而是大约 1470 之后。

反正 1564 年出生的莎氏，古英语压根没他什么事。

热心网友回答时间：2024-04-29 09:39

严格来说，二者都不是，相对更接近现代英语。
莎翁（1564-1616）生活在现代英语和古代英语的过渡期中古英语（1150-1500）后，可以算作早期现代英语，语法框架基本确定，和现代英语的差异主要在于词形方面。
莎翁作品的用词现今词典比较难找，推荐在http://www.shakespeareswords.com/ 查询，Glossary条目。
望采纳。

热心网友回答时间：2024-04-29 09:40

啥事B呀？？

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

首页

互助专区

登录

注册

莎士比亚的原版文章喜剧是不是都是古英语,不是现代英...

首页

互助专区

登录

注册

莎士比亚的原版文章 喜剧是不是都是古英语,不是现代英...

莎士比亚的原版文章喜剧是不是都是古英语,不是现代英...