问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000

网友互助专业问答平台

首页

互助专区

登录

注册

我等你,半年为期.逾期就狠狠把你忘记,这句话用英语怎么翻译呢?

提问网友发布时间：2024-04-05 01:57

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共3个回答

热心网友回答时间：2024-04-30 03:52

标准答案来了
我等你半年为期
I'll wait for you, with half a year as the deadline.
逾期就狠狠把你忘记
After that, I would decisively and cruelly forget about it.

或者这个
我等你
I’ll wait for you
半年为期
Half a year as the limit
逾期就狠狠把你忘记
After it comes,I will forget you completely

主要是对于“期限”的翻译有所不同，但是我还是比较欣赏第一种，
因为deadline的意思有“错过了，就不再有效”的意思
用deadline可以表达，我给了你半年的机会，如果你还没有。。那么，你没有福气和我在一起

热心网友回答时间：2024-04-30 03:52

语法应该是这样的：I 等 YOU FOR ONLY HALF YEAR ,I WELL 忘记 YOU AFTER THE LOST TIME ....
HEHE ....

热心网友回答时间：2024-04-30 03:53

I am waiting for you, for a period of six months. Late on sternly you forget.

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

翻译学习,谢谢啦,03 刚割完双眼皮和开眼角,多久能用以前的护肤品(欧诗漫)求解答一年内怎么改第二次飒漫画你最喜欢什么,最喜欢谁。美型妖精大混战中雪殿下是和谁在一起的呢? 有人说是艾儿,有人说是晴... 麻叶的功效与作用麻叶的功效与作用介绍新能源商务车品牌一年内第二次强制修改修改一次,一年之内可以改第二次吗? 黄韧带肥厚是一种什么样的病症,是否会危及生命? 你好,西铁城手表上的H145-S073545是什么型号,价格植树的牧羊人结尾有什么作用成都交大光芒科技公司怎么样四川中博企云科技发展集团有限公司怎么样有哪些品质好的黄油推荐? 青桔电动车为什么打不开锁。我用了一个多小时,开3台车,那个也没开... 有哪些高品质的食用黄油可以推荐? 哪种牌子的黄油值得推荐? 长安睿骋CC如何遥控开启行李箱门? 长安睿骋CC无钥匙系统功能有什么? 英译汉,谢谢,急人,实在翻译不好染发剂弄到头皮上怎么洗掉染发剂弄到头皮上清洗方法初二晚上吃什么饭莺歌海有建设银行吗海南省省直辖县级行政区划乐东黎族自治县国营莺歌海盐场下辖村委会有哪... 邮政编号是多少?莺歌海瓷器的卷草纹有什么表现形式? 延吉有哪些特色小吃吉林延吉的特产外面买的熏肉吃完满嘴起泡,是不是有毒广*美的热水器维修多少钱? 我一直暗恋的一个女孩最近和她的男友分手了,她说他心里很乱我该怎么... 女友对我说. 可是你都不懂.心乱如麻.这是代表着什么?她跟我分手.然后我... 安妮宝贝日记 word被保护后如何打开? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 2023年8月1号到2024年6月30号是几个月? 同为大理段家第一高手,为何一灯是射雕五绝,枯荣却不是天龙四绝?_百度... 设a为正常数,X(0)>0,X(n+1)=1/2(X(n)+a/X(n)。求该数列是否收敛... 怎么在一年内修改两次罗湖牙科哪家好?

Top