求翻译成中文,下面是英文

提问网友发布时间：2024-04-18 13:17

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共5个回答

热心网友回答时间：2024-05-03 09:25

高中毕业后的那个夏天，我们第一次见面。我们听着广播在你的野马车里谈情说爱。我18岁生日那天，我们纹了情侣纹身，还常常偷你父母的酒，然后爬上房顶，畅想我们的未来，仿佛我们置身其中。从来没有想过有那么一天，我会失去你，过着别的生活。我本应该是你的女孩，我们谨守我们的诺言，活出真正的自我。追问好像是，为什么这么多版本啊

追答不能按字翻译啊要考虑当时的情景啊肯定是俩人搞对象了啊

热心网友回答时间：2024-05-03 09:26

summer after high school when we first met ，we make-out in your mustang to radiohead ， and on my 18th birthday ，we got matching tattoos ，used to steal your parents'liquor ，and climb to the roof ，talk about our future ，like we had a clue ，never planned that one day ，i'd be losing you ，in another life ，i would be your girl ，we keep all our promises ，be us against the world
高中毕业后的暑假我们第一次见面的时候，你的野马Radiohead使我们了，在我第十八岁生日，我们有纹身，用来窃取您的parents'liquor，爬到屋顶，谈论我们的未来，就像我们有一个线索，从来没有想过，有一天，我会失去你，在另一个生命，我会成为你的女孩，让我们的承诺，是我们对抗世界

热心网友回答时间：2024-05-03 09:26

我总觉得翻译得怪怪的，你看看是不是打错了？

但硬要翻译的话，我觉得翻译如下。

我们的初次相遇实在那年高中毕业后的夏天，we make-out in your mustang to radiohead (这句真没看懂），并且在我18岁生日的时候，我们纹了一对纹身，我们过去常常偷你爸妈的烈酒，然后爬上屋顶，聊聊我们的未来，像我们真的会变成那样似的，（原句翻译为，“像我们有线索一样”，但我觉得这么翻不好听），从没想过有一天，我将会失去你，在另一个生活中，我将是你的女孩儿，我将恪守我们的承诺，让我们与世界为敌！

我觉得我翻译的很乖，但是不知道怎么删除它，我觉得christina212翻译得特别的好，特别的美！追问告诉你，你的翻译很对，可能我的对错了，有人改过了，不过你的翻译很好，谢谢

追答谢谢你对我的肯定~ :)

热心网友回答时间：2024-05-03 09:27

高中毕业后的暑假我们第一次见面的时候，你的野马Radiohead使我们了，在我第十八岁生日，我们有纹身，用来窃取您的parents'liquor，爬到屋顶，谈论我们的未来，就像我们有一个线索，从来没有想过，有一天，我会失去你，在另一个生命，我会成为你的女孩，让我们的承诺，是我们对抗世界

参考资料：百度翻译

热心网友回答时间：2024-05-03 09:27

你看看有没有打错的地方，翻译出来怪怪的

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

天津市区最拥堵的地点龙泉驿区,体检收费标准如何 ...个体检检查,主要是检查肝上面的问题,我在龙泉驿区,去哪个医院好... 龙泉驿瑞熙体检中心待遇天津八里台新文化广场(以前的位置在哪现在的有再哪 ) 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 自动档汽车科目二考什么内容? 请问天津八里台新文化广场具体位置在哪啊?现在还有么? 从海口市高级技工学校做几路公交车去南沙广场? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 国家规定香烟最贵卖多少钱一包江铃e200l电动汽车续航里程怎么样? 中华5000香烟价格,中华5000烟多少钱一包(53元) 江铃e200l电动汽车口碑如何? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...手机输入法发布S60 V2 1.5.1版怎样用电脑下载到手机上梦见母亲被自己气死又活了 $59 million是多少写一篇120字的英语内容是:作文如果你的朋友mary要来你家玩请写一封... 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... ...汽车用品销售、汽车美容、保养服务发票能开洗车装饰吗???_百度知... 营业执照上是汽车装饰但我洗车是超范围经营吗?怎样处罚? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 泉水唱着什么歌从山上流下来 ...哪里寻山泉的足迹听处处有叮咚的旋律...” 全文是什么... 如何将2007版的word文件调整成2013版本《马达加斯加的企鹅》第二季什么时候出? 问个天津地方 “嗯”字可以组什么词 ...就闪退,我试了下重启,重启之后直接黑屏了,求大神指导这要怎么办呀... 夏季羊汤能不能在室外晒着? 南京银泉庄园温泉怎样? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...个长字符串里,如何查找其中某个字符串出现的次数,比如说查找长字符串... 千里走单骑是干什么? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 问一下,我刚刚卖了一件短裤,穿上了发现太短了?要不要穿安全裤为什么有些好友名片有显示?有些却没有小白如何高效备考初级会计?

首页

互助专区

登录

注册

求翻译成中文,下面是英文