翻译如下:
搜神记·阴子方祀灶
原文:
汉宣帝时,南阳阴子方者,性至孝。积恩好施,喜祀灶。腊日晨炊,而灶神形见。子方再拜受庆。家有黄羊,因以祀之。自是已后,暴至巨富,田七百余顷,舆马仆隶,比于邦君。
子方尝言:“我子孙必将强大。”至识三世,而遂繁昌。家凡四侯,牧守数十。故后子孙尝以腊日祀灶,而荐黄羊焉。
译文:
西汉时代汉宣帝在位时(公元前73—前49年),有个叫阴子方的人,居住在南阳郡。阴子方天性特别孝顺,慷慨大方,愿意施舍东西给他人积累恩德,喜欢向灶神祭祀。
这一年腊月的小年日,他早上生火做饭,灶神显形在他面前。阴子方多次跪拜感谢灶神,庆贺灶神降临。他家有一只大黄狗,便拿来宰杀了祭祀灶神。自那天以后,阴子方开始赚大钱,成了大富翁。他家有田地七百多顷,他家的车马、奴仆规格相当于当地的地方官。
阴子方曾经说:“我的子孙必然将会成为名门大族。”再过了三代,到他的曾孙阴识时,阴氏大家族就繁荣昌盛了。这家人有四个人封了侯爵,有几十个做到了州牧、郡太守一级的大官。所以,后来阴氏大家族的子孙习惯了在腊月的小年日祭祀灶神,而且使用大黄狗作为祭品。
祭灶的时间:
祭灶可以得福,但是祭灶的时间在历史长河中并非一成不变。按照《礼记》的说法,先秦时期在“孟夏之月”祀灶,但是具体的日子不详。
宗懔在《荆楚岁时记》中说:“十二月八日为腊日,谚语:‘腊鼓鸣,春早生’,村人并击细腰鼓,作金刚力士以逐疫。其日,并以豚酒祭灶神。”根据宗懔的记载来判断,南北朝时祭灶的时间是在腊月初八。宋代以后,祭灶的日期便改成了腊月二十四。
宋代诗人范成大在《祭灶词》中写道:“古传腊月二十四,灶君朝天欲言事”;清代金农《腊月廿四日江上无事因出家酿邀诸邻小饮》一诗也写道:“依然敦汉俗,祭灶请比邻”。这些诗句或诗题,都明确表明了祭灶的日子是腊月二十四。
本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。