问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000

网友互助专业问答平台

首页

互助专区

登录

注册

请英语高手帮忙翻译一个句子1

提问网友发布时间：2024-03-06 16:49

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共4个回答

热心网友回答时间：2024-05-15 06:47

被他们自己解述为是可分析的心理特征，（实际是完全）不能分析的。
主语：The mental features
定语：discoursed of as the analytical
谓语：are
表语：susceptible of analysis
句型：be susceptible of 能...的; 容许的
这里注意but，只是个副词，不是连词。
little在这里表否定，可以强调一下。
翻译的时候要按中国人舒服的话说，不能原搬原译呀。
你也可以这么翻译：
心理特征被他们解述为是可分析的，但（实际上是）不能分析的。

热心网友回答时间：2024-05-15 06:47

The mental features discoursed of as the analytical,are,in themselves,but little susceptible of analysis.
精神特征被认为是受他们自己解析、分析的影响的，但事实上，这几乎不可能。

主语：The mental features
谓语：are discoursed of

句中are被后置了。
但是，我的翻译自己觉得不是太通顺，只供参考！

热心网友回答时间：2024-05-15 06:48

精神特点被谈论作为分析，在他们自己，但少许易受影响分析

热心网友回答时间：2024-05-15 06:48

精神特点被谈论作为分析，在他们自己，但少许易受影响分析。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

句型分析，as a nation 在句中是什么成分？剪辑师资格证考几门? 如何重新配对花卉耳机? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 猫咪“踏步”动作什么意思（踩奶）繁花李李结局微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 繁花小说李李和阿宝在一起是第几章家里有蝎子代表什么预兆家里有蝎子代表啥预兆 ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... l/ s换换算成m3/ h等于多少? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... stand still是什么意思及反义词9 standstill和pause译为'停顿'之意时的区别18 秋天中年女人喝什么茶秋天中年女人喝什么茶比较好微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... 手机号1 24 手机号24小时内绑定了两个被限制请问什么时候才能重 ... 踏步是什么意思2 请高手帮我分析一个英语句子。1 手机号1 24 手机号24小时内绑定了两个被限制请问什么时候才能重 ... 请问各位英语高手,用英文翻译中文的“舍得”如何写,不要口语式的?3Q 三月的安川花海散文一大早遇见穿白带孝的好不到底是用二级域名仍是二级目录 ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 为什么我的outlook要求输入邮箱密码? ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... 手机号1 24 手机号24小时内绑定了两个被限制请问什么时候才能重 ... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... 去德国留学,有哪些热门院校推荐按就读? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... Y480的无线网卡更改MAC物理地址请问有谁知道山西灵石老中医李可现在还出诊吗 ,出诊的话具体时间... ...山西李可老中医,攻癌夺命汤,真的能治癌症晚期吗?谢谢,山西灵石... ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次...

Top