关于“前面”“后面”的翻译

提问网友发布时间：2022-04-23 14:24

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共6个回答

热心网友回答时间：2023-07-13 14:13

你的问题有很多种答法：

latter - former
following - preceding
later - earlier
等等。。。

每组词都是用于不同环境，举例说明：

Latter 中文对应是后者，例如：

Between roast ck and fried chicken, I prefer the latter (one).
烤鸭和炸鸡，我喜欢后者。

注意latter只能用于对比两件东西，

Between, grilled pork, roast ck and fried chicken, I prefer the latter. 是错误的！

former 地用法在这里和 latter 是一样的,指两样事物中的前者。

preceding, following,指之前和之后的。注意，preceding 和 following 是指立即之前后的，例：

3 is following 2, 1 is preceding 2.
2之后是3，2之前是1。

但：4 is following 2, 2 is preceding 5 是错误的，因为他们不是紧挨着的。

相对于preceding-following, earlier-later指之前/之后但中间可一隔东西，例：

Comparing the earlier works of Mozart to his final one.
对比莫扎特的遗作和他之前的作品。

Mozart's later works are better.
莫扎特后期的作品更加出色。

你应该根据你自己的情况选择一组词来用。如果两段text是紧挨着的一前一后，preceding-following更好。如果两篇text很长而且中间隔着其他的，可以用earlier-later。如果只是针对2个短的段落，可以用latter-former.

热心网友回答时间：2023-07-13 14:13

latter/previous

热心网友回答时间：2023-07-13 14:14

勤学好问的态度很好，但是每个词要说清楚都需要很大篇幅的

建议查词典从具体句子中理解，光从字面意思上难以区别用法，应该养成良好的自学能力和自己解决问题的能力！

热心网友回答时间：2023-07-13 14:14

latter/former

热心网友回答时间：2023-07-13 14:15

latter former

热心网友回答时间：2023-07-13 14:16

latter , former

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

前面后面周围怎么造句俗称的“红姑娘”有什么营养,有药用价值吗? 红姑娘,药名叫什么? 这个是什么植物啊? 红姑娘冬天怕冻吗红菇娘的生物习性灯笼果用里面果实的籽种到土里能发芽结果吗? 盆栽红姑娘能结果吗金娘子水果可以种植吗,种的效果好吗? 有一种植物叫红菇娘哪里有大量种植红姑娘的,我需要红姑娘根盆栽正版红菇娘怎样过冬? 花盆里能否种植灯笼果盆栽红姑娘几年结果怎样种植苦姑娘红菇娘如何种植苦姑娘种植方法手上前几年长了许多寻常疣,大约二十个,大的有豌豆那么大,过了一年半自己脱落,过了一年又长了这么多怎样去除手上长了十几年的厚厚的老茧啊?郁闷啊!苦闷啊! 我头发上长了虱子,有什么方法能把虱子给清除啊前面_ _,后面_ _。语文一年级前面后面周围怎么造句前面,后面,用广东话怎么说用“前面、后面、左边、右边”写几句连贯的话(造句) 前面,后面、在什么之间,英文怎么说用前面和后面写一句话? 前面和后面的日语分别怎么说? 英语的,前面,后面,旁边怎么翻译? 方位词有哪些?比如前面,后面等。正方形的前面后面在英语中什么放在前面什么放在后面? 上面下面左面右面前面后面英语怎么说纸张的“前面”,"后面"分别怎么说? 穿衣服时如何区分哪面穿到前面,哪面穿到后面? 曹郁是谁啊?很有钱吗? 姚晨的老公是谁? “苏明玉”姚晨,隐瞒了6年的二婚老公,他到底是谁呢? 大专毕业怎么升本科? 华为手环心率高135低45 姚晨再婚丈夫曹郁,为何说他是比凌潇肃还优秀的宝藏男孩?

首页

互助专区

登录

注册

关于“前面”“后面”的翻译