日译汉,翻译一句日语

提问网友发布时间：2022-04-23 20:28

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共5个回答

热心网友回答时间：2023-10-09 01:25

原题：早速彼に电话したところが、出かけていて连络がつきませんでした
翻译：于是他电话的地方，出门着连络不亮了

双语例句
(1) 我给我对象打电话，他对象接的。
（1）私は私の対象に电话したら、迎えの対象。
(2) 110电话是多少？我鞋带开了！
（2）110电话はいくらですか？私は靴のひもがほどけた！
(3) 祝贺的电话犹如瀑布一般向我奔泻而来。
（3）お祝いの电话に私に速く流れるで滝のように。
(4) 翻开电话本，看见一个存储名为老婆的电话，想了许久，愣没想起是哪个来！
（4）をめくる电话帐を见て记忆の名は妻の电话は、长く考えていましたが、强引に思い出さないはどれに来て！
(5) 表扬一个人，最好用公文；批评一个人，尽量用电话。
（5）褒めて一人でよく使う公文;批判一人、なるべく电话で。

热心网友回答时间：2023-10-09 01:25

という记事を1月に书いてから、周に2、3回は体重・体脂肪率を测るようになり、52kgあった体重も今朝测ったら、49.7kgと50kgを切りました（身长は160cm）。今までのジョギングを継続しつつ、食事の量を少し减らして腹八分目にしました。52kgぐらいはジョギングを始めてから保てていましたが、51kgが下限だと思っていました。50kgは今までの记忆にないです。
一个日本人的博客内容，关于减肥的，这句“49.7kgと50kgを切りました”，明确表明是“现在体重49.7限定在了50”。
所以原句可以翻译为
终于在这个夏天，他的体重定格在了50公斤。

热心网友回答时间：2023-10-09 01:26

立即给他打电话了，可是已经出去了联络不上。

热心网友回答时间：2023-10-09 01:26

马上就给他打了电话，但正好他出门了，所以没联系上。

热心网友回答时间：2023-10-09 01:27

赶忙给他打电话，但是他外出联络不上

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

16g101一3图集独立基础的做法日语翻译,日译汉基础筏板有U形筋封边底部钢筋还需要弯钩吗? 请问有没有电梯基坑集水坑洗水槽做法见16G101-3第104页(a=45)详图.急中日在线翻译!急求!! 桩基钢筋体与承台钢筋连接怎么做? 中日互译 16G101一3页次104? 微信支付用不了了,要我上传身份证? 微信一个月转账超过5万提示需要上传身份证照片,对自己以后有没有什么... 带水的布艺店铺名字大全我开个足疗店。取个什么名字最好听。最好带金。带水的。买房交了首付,签了合同,可以退吗帮忙想个公司名字,带水和木的,谢了买房交了首付还可以退房吗? 买房首付交了为什么不签合同帮我取一个五行有金有水的蛋糕店名字。买房交了首付可以退么买房子交了首付了,不想买了可以退吗? 五行缺水的店铺名字 16G101-3图集中BPB板钢筋怎样理解 16g101一3图集集水井做法日语翻译,日译汉,多谢! 16G101-3图集孔桩钢筋笼主筋需要拨头吗? 翻译日译汉 16g101-1-3下载 16G101-3的图集里面的纵向受拉钢筋搭接长度表要不要再乘以系数有悬赏啊!求比较专业的日译汉翻译!急 16g1013图集106页 16g101一3第74页什么内容? 16g101-3图集107页后浇带? 手被辣椒辣着了怎么办? 商场八周年庆主题怎么命名? 新店开业同时老店店庆活动取什么标题? 文人墨客互相问候冬琪,冬琪是什麼意思? 冬祺啥意思? 春祺是什么意思? “春祺”是什么意思? 银行的终身寿险值得买吗辣椒辣着手怎么处理好点

首页

互助专区

登录

注册

日译汉,翻译一句日语