问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

科技英语的翻译缺乏对文化因素的重视 无论是哪一种语言

提问网友 发布时间:2022-04-23 04:04
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
1个回答
热心网友 回答时间:2023-07-06 23:42
我不同意你的观点。这完全取决于译者在双边文化中的浸淫程度。

第一个将 register 译为“寄存器”的人,绝对称得上大师。
能够创造出“酸碱酯醚”这些翻译的人,也绝对称得上大师。
而将 computer 译为“电脑”的,大概就是像你我这样的泯然众人了……

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

对于商务英语翻译中的跨文化因素我们该怎么做 急急急!英语系翻译方向论文题目及资料 翻译中都有哪些文化因素? 谁知道【中英文化差异的原因】?要详细一点的!!!论文急用!!! 求 文化因素对翻译影响的本科英文论文 要英文版的 英语翻译毕业论文怎么写? 英汉翻译中淡化文化差异的几种技巧 文化因素对英汉翻译影响的研究现状该怎么写 ?求高人 论文化因素对英汉翻译的影响英语论文答辩会提的问题及答案 文化差异对翻译的影响---宗教与典籍因素对翻译的影响 如何处理英语翻译中的文化因素 可转债双低是什么意思? 可转债高溢价率说明什么 快手直播需要找专业运营吗 不是教师可以在快手直播间免费讲课吗? 可转债低溢价率多少好 主播要持证上岗吗? 可转债溢价率越高越好吗 主播这块现在有培训吗?需要注意些什么? 快手委培主播是什么意思 急求从文化差异看英语习语的翻译这一论文题目的题纲,最好有英语的。 我的论文是浅论《英语教学中的文化导入》求有关它的答辩题目 如何提高大学英语学习 求···急求···英汉习语的差异和造成英汉习语不同的原因分析?相关文献,谢谢了!!! 当代大学生为什么要学习英语 如何多开一个? 如何申请第二个? 怎样注册? 怎样申请第二个 万凰之王中的伊兰是历史大清上那个皇后 B站弹幕被几人点赞会有金色标记 b站弹幕多少赞旁边会有个赞 B站评论被赞了有什么用吗? 离岸人民币和在岸人民币有什么区别? 在B站上想给某人的评论点赞或踩却无法操作并提示“黑名单屏蔽不予操作... 什么是在岸人民币和离岸人民币? 想要给B站视频的弹幕点赞,怎样才能点呢? 离岸与在岸人民币出现倒挂是什么意思 B站投稿怎么把点赞评论转发功能放在右边的模式 都是人民币,为何还分离岸和在岸人民币?两者有何区别?
Top