问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000
网友互助专业问答平台

可以翻译以下这首法语歌的歌词吗?

提问网友 发布时间:2024-04-05 04:28
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com
2个回答
热心网友 回答时间:2024-04-20 02:30
Encore temps:
Le Roi Soleil
还有时间:
太阳之王

être aimer
被爱
Comme je t'aime
Semblait suffire
就像我足够爱你
J'en ai même
Oublier
De te le dire
而我自己,
却忘了告诉你。
Laisse moi essayer
让我试一试
S'il est encore temps
如果还有时间
S'il te reste temps
如果你还有时间
Au moins essayer
至少试一试
Le dire autrement
说其他的
Ou juste me laisser
或就这样随我去

{Refrain:} 重复
Encore temps
还有时间
Rien qu'un instant
Pour ?a
即使是一瞬间
Encore temps
还有时间
J'ai tant atten déjà
我是如此等待着
De tout ce qu'on ne dit pas
这一切未出口的事实

Si je t'aime
如果我爱你
Suffisait
足够
A faire entendre
让你听到
Quand bien même
同时
Je pourrais
Parfois l'entendre
我总是能听到它
Laisse moi te manquer
让我错过你
Ou je ne suis pas
我不在的地方
Ou je ne vais pas
我不去的地方
Au moins te manquer
至少你想我
Le dire juste une fois
只要说一次
Ou s'il faut te laisser
或随你而去

{au Refrain} 重复
Encore temps
还有时间
Un seul instant
只有一瞬间
Laisse moi essayer
让我尝试
Ou laisse moi te manquer
或让我错过你
Ne pas oublier
不要忘记
Qu'il faut se laisser
随它去吧

{au Refrain}
Laisse moi
Rien qu'un instant
不要留下我
即使是一瞬间

有些只能意译,虽然好像还不太通,呵呵
热心网友 回答时间:2024-04-20 02:31
更多的时间。
太阳王
被爱
因为我爱你
似乎是足够的
我甚至
忘记
告诉你
让我试试
如果还有时间
如果你还有时间
至少试试
这样说
还是让我
合唱:{ }
还有时间
只是一瞬间
对吗?A
还有时间
我久
我们不说
如果我爱你
就足够了
听到了
即使
我可以
有时会听到的
让我思念你
或我不
我不会
至少你错过
说一次
或是让你
{在}合唱团
还有时间
一瞬间
让我试试
或者让我思念你
不要忘记
他必须离开
{在}合唱团
让我
只是一瞬间

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

谁能帮我翻译这首法语歌的歌词?《Votre Fille》 抖音为你点亮200亲密度怎么点亮的? 注册后为什么发不了短信呢? 蓝光公园华府的开盘时间,开盘价格? 西安蓝光公园华府的总占地面积多大? 我家大半挂违章扣分处理了,就是交不了罚款年申不了,请问该咋办?_百度... 噼里啪啦 极光闪退 极光里小程表怎么清零? 雨 词语有哪些 恋与制作人第二季恋与制作人第二季什么时候上线 我国人口是世界最多的国家吗? 中国美术史与当代艺术的关系 非法学法硕只考了300分还有希望吗,哎,难过 解梦: 梦见父亲,母亲(已去世)和两个人,一起坐在四方桌边 为什么倩碧小黄油擦脸上皮肤会灼热感呢?就有几秒钟,过几秒就好了_百度... 刷宝短视频真的能赚钱吗刷宝短视频真的能赚钱吗安全吗 2300组装的主机,配置如下,有没有被骗?? 想要配一台2300左右的主机,主要是玩魔兽世界。这样的配置可以吗? 广州到鄂尔多斯火车票多少钱,做多久车,什么时候有车 请教首法文歌名.在Q号2501610的人空间听到的.歌词发音看问题说明.懂 ... 求诗句,什么花满楼 什么爱情柔,我想知道整首诗是怎么写的,名字叫什么... 花满楼出自哪首诗词 ...5台计算机组件成一个小型局域网并连接上internet? 请描述其组建过程... ...为4台,是什么意思,是不是可以拨4个号啊,是不是每台的IP不一样... 日就月将是什么意思日就月将解释 到角公式和夹角公式的区别 到角公式怎样推出来 请问这个数学公式的顺序有什么要求吗 企事业单位管理者随意闯入员工办公室录像,监控员工的办公情况是否合法... 别有风情的吊灯设计让你的餐厅更迷人 违法行为会起诉判刑吗 老师布置了篇作文,告诉我们情节,我在KFC开心的吃着汉堡,外面一个乞丐... 一个同时出现两个不同的头像请问是怎么设置的就是看到的头像是... 一个怎么会有两个头像和昵称? 一个怎么会同时出现两个不同的头像,请问是怎么设置的? 一个同时出现两个不同的头像请问是怎么设置的就是看到的头像是... 一个怎么会同时出现两个不同的头像,请问是怎么设置的? 俄罗斯人被称为“战斗民族”的原因是什么? 离婚案件审理中发现重婚怎么办
Top