热心网友
回答时间：2024-04-11 07:51
歆叩头。昨受诏宓五官郎中田仪与官婢陈征、骆驿等私通盗刷越巾事，即其夕竟归府。诏问三代周秦轩车使者、遒人使者，以岁八月巡路，求代语、童谣、歌戏，欲得其最目。因从事郝隆求之有日，篇中但有其目，无见文者。歆先君数为孝成皇帝言：当使诸儒共集训诂，《尔雅》所及，《五经》所诂，不合《尔雅》者，诘鞫为病；及诸经氏之属，皆无证验，博士至以穷世之博学者，偶有所见，非徒无主而生是也。会成帝未以为意，先君又不能独集。至于歆身，修轨不暇，何偟更创？属闻子云独采集先代绝言、异国殊语以为十五卷，其所解略多矣，而不知其目。非子云澹雅之才，沈郁之思，不能经年锐精以成此书，良为勤矣！歆虽不遘过庭，亦克识先君雅训，三代之书蕴藏于家，直不计耳。今闻此，甚为子云嘉之已。今圣朝留心典诰，发精于殊语，欲以验考四方之事，不劳戎马高车之使，坐知傜俗；适子云攘意之秋也。不以是时发仓廪以振赡，殊无为明；语将何独挈之宝？上以忠信明于上，下以置恩于罢朽，所谓知蓄积，善布施也。盖萧何造律，张苍推历，皆成之于帷幕，贡之于王门，功列于汉室，名流乎无穷。诚以隆秋之时，收藏不殆，饥春之岁，散之不疑，故至于此。今谨使密人奉手书，愿颇与其最目，得使入籙，令圣朝留明明之典。歆叩头，叩头。
刘歆给您行礼了。
我昨天受诏隐藏五官郎中田仪与官婢陈征、骆驿等私通的事，没想到到了晚上竟然回到府里。
皇帝下诏询问夏商周和秦代派遣轩车使者、遒人使者每年到各处巡视，搜集代语、童谣、歌戏，希望能得到比较全的篇目。正好从事郝隆搜集了一段时间，但很多地方只有目录而没有正文。
我父亲生前曾经多次向孝成皇帝提出，应当让读书人共同搜集训诂，包括《尔雅》里提到的以及五经里的文字解释等等：与《尔雅》不相同的就认为不对，以及各种经氏之类，都没有验证，那些非常博学甚至读尽了世间学问的人可能才偶然有所收获，并不是无中生有。当时成帝没有在意，先父又不能独自做这项工作。至于我刘歆，提高自身修养尚且不及，更何况再去担当重任呢？倒是子云你（杨雄字子云）能够采集前朝以及国外那些独特的言论和轶事，编成了十五卷书，大概对这些很了解吧。如果不是你有这样澹雅的才华和深沉的思考，如果没有经过成年累月的辛苦工作就能成就这本书，实在是勤奋啊。
我虽然比不上孔子的儿子孔鲤过庭那样对父亲的教诲言听计从，也很能体会先父的训诫，三代人搜集的书籍都藏在家里，其价值难以估计。现在听说了这件事，很为子云你高兴和嘉许。现在圣明的朝廷重视这些典籍，大力搜集各地的语言，想要来验证四方的事情，不需要劳烦使者骑马乘车的出使就能知道各地的风俗，这正是你大展身手的时候啊。如果不趁着这个时候把你丰富的知识拿出来与大家共享，实在是不明智的事情，人家会问你为什么要把珍宝自己藏起来呢？对上能够用忠诚和信用使在上位者明了，对下能够使他们承受你的恩情，这就是所谓的知道积蓄，善于布施啊。
萧何编写律令，张苍推演历书，都是在帷幄中成就，将成果奉献给皇帝，他们的功劳为汉室所铭记，他们的名声流传千古。这就像在秋天的时候不停地收藏谷物，到了青黄不接的时候又慷慨地散发出去一样。我现在恭谨地派遣我的仆人送上我亲笔书信，希望能够合你的心意，使你的这部书能够记入簿册，使当今圣明的朝廷留下光耀千古的典籍。刘歆再三再四地给您行礼了。
呼，好难哦，背景材料不好找，貌似刘歆想找杨雄索要他编纂的一部书，开头那点儿是通报他一个朋友的案情，结合杨雄的回信大概其能看明白大意，不过这里面用的词都比较少见，查都查不着，有些具体的句子也不太明白，你就将就着看吧，不好意思了
收起
