I don't believe 更多的带有自己的主观意愿,具有主动性。 I believe not 则是强调客观事实的发生性小,客观性强。 这里应该是习惯用法。 这里I believe not 是简略回答,完整的应该是I believe it will not rain over the weekend. 特殊注意: 回答问句时通常用I believe so/not的形式。
展开全部
收起
热心网友回答时间:2024-12-31 23:44
这个属于否定转移现象. I don't believe=I believe not,都是可以的,最常见的还有think, expect, suppose等.否定转移在非正式语体中特别常见.