新加坡英文名字如何翻译？8

提问网友发布时间：2023-10-28 07:26

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:1656858193@qq.com

共5个回答

热心网友回答时间：2024-05-16 16:48

新加坡地区的拼写比较特殊，其英文流通程度相当大。而其汉字名字拼写的规则据了解发现并不统一，有出自各种地区的拼音形式。比如新加坡也包含我国普通话汉语拼音的形式，不乏新加坡籍人士以汉语拼音来拼写姓名的。由此看来其祖籍很有可能来自中国*。所以，姓名具体怎样拼写完全在于身份注册时提供的拼写形式为准。一旦确立今后就作为法定身份拼写了。

“林海鹏”这个汉字名依照目前已知的各地拼写形式如下：

中国*普通话汉语拼音：Lin Hai Peng
中国香港式英文拼音：Lam Hoi Pang（源自粤语音）
中国台湾式所谓通用拼音：Lin Hai Peng（源自台湾拼音规则）
汉字韩国式英文拼音：Rim Hae Boong（源自韩国文“림 해붕”的读音及韩国拼音规则，Rim也可拼写为Lim。Boong也可拼写为Bung）

以上是已知的各地拼写规则。而在新加坡，只有身份户口注册时确立的拼写形式才是其个人唯一合法的姓名拼写。而新加坡的汉字拼音形式并不单一。新加坡华人祖籍并不相同。追问可我就是要闽南话的

热心网友回答时间：2024-05-16 16:48

郑嘉豪的正确闽南发音是 Teh Ka Hoe

【英语牛人团】追问那Tee和Teh都可以吗

追答郑姓一般不用 Tee.

热心网友回答时间：2024-05-16 16:49

Republic of Singapore

闽南语翻译
hau lian hao lian

热心网友回答时间：2024-05-16 16:49

Mr Cheng Ka-ho
闽南语翻译追问这是广东话的

热心网友回答时间：2024-05-16 16:50

Teh Kah Hoe 求采纳，不解释。
其实这种发音很好拼的！！！！追问那个Teh可不可以改成Tee

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

已解决

等待解决

首页

互助专区

登录

注册

新加坡英文名字如何翻译？8