热心网友
回答时间：2024-05-18 03:44
【词目】恭喜
【拼音】gōng xǐ
【注音】ㄍㄨㄙ ㄒㄧˇ
【英译】[Congratulations] 或 wish one joy respectfully
【近义词】恭祝恭贺，道喜，道贺
[congratulations] 套语,恭贺别人或团体的喜事
恭喜,恭喜,你高升了
客套话，祝贺人家的喜事。
示例
恭喜发财
恭喜你们试验成功
1、应酬语，表示问候或祝贺。
《京本通俗小说·碾玉观音》:"崔大夫恭喜了，你却在这里住?" 《儿女英雄传》第二一回:"九筹好汉听了，笑逐颜开，都道:'恭喜!买卖到了!'"周而复《上海的早晨》第一部六:"你考上了，恭喜你，小鬼丫头。"
2、指可喜可贺之事。
《儒林外史》第五回:"这倒是他的意思，说姐姐留下来的一点东西，送与二位老舅添着做恭喜的盘费。"此指科举中式。清李渔《意中缘·悟诈》:"去岁恭喜，小弟因为不知，未曾奉贺，多有得罪。"此指结婚。鲁迅《彷徨·孤独者》:" 魏大人恭喜之后，我把正屋租给他了。"此指任职。
【词目】贺喜
对吉庆之事表示祝贺。 汉 焦赣《易林·大有之解》：“贺喜从福，曰利蕃息，懽乐有得。” 唐 刘禹锡 《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中》诗：“雕盘贺喜开瑶席，彩笔题诗出琐闱。” 《东周列国志》第四回：“有一人夜宿山下，闻众鬼向树贺喜，树神亦应之，一鬼曰：‘秦若使人被其发，以朱丝绕树，将奈之何？’”蔡东藩 《清史演义》第一回：“到了吉日，一对小夫妻，谐了眷属，大众都到老者家贺喜。”鲁迅 《且介亭杂文·拿来主义》：“他们拿不出东西来，只好磕头贺喜。”
中国邮政于2008推出了邮政贺卡之幸运封系列，将里面的小版张命名为贺喜系列，象征着吉祥和幸福。
总体来说，两者既有相似之处，也有不同之处。贺喜比恭喜更书面，恭喜比贺喜更带有客套话的韵味。一般两者是可以互换的，但是写祝福贺卡时，常用贺喜。
收起
