热心网友
回答时间：2024-05-15 12:00
谢太傅泛海的译文，详细介绍如下：
一、译文：
太傅谢安在东山居留期间，常常和孙兴公等人坐船出海游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。
谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。不久风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷*动起来，不能安坐。
谢安慢条斯理地说：如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧。大家立即应声，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
二、原文：
谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方旺，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急浪猛，诸人皆喧动不坐。公云如此将无归，众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。
三、作者介绍：
刘义庆，字季伯，彭城今江苏省徐州市人，南朝宋宗室文学家，宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子。永初元年封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
刘义庆自幼才华出众，聪明过人，爱好文学。在诸王中颇为出色，十分得到看重，13岁时受封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，袭封临川王，深得宋武帝宋文帝的信任备受礼遇，历任左仆射以及江州刺史。
刘义庆是个为性简素，寡嗜欲，爱好文义的人，称得上是文人*家。一生虽历任要职，但政绩却乏善可陈，除了本身个性不热衷外，最重要的就是不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。不少文人雅士集其门下，当时名士如袁淑、陆展、何长瑜、鲍照等人都曾受到他的礼遇。
本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。
